Vernacular historiography at the service of another history of memory and social oblivion